.jpg)
Voir la version française ci-dessous
Para Español, lea más abajo
اقرأ النسخة باللغة العربيــة أدناه
LAUSANNE, February 2, 2021 – In a year that witnessed the unprecedented shut down of sporting events across the world, the AIPS Sport Media Awards remained a significant proof that sports media excellence will always prevail even in the face of adversity.
The third edition of the AIPS Sport Media Awards received a record 1871 submissions (in 34 different languages) from 129 different countries with the AIPS EC members and Awards jurors raving about their incredibly high quality. After two months of intense deliberation, AIPS is happy to announce the completion of the first judging stage.
In the next days, AIPS will present the longlists for each category: Photography Sport Action, Photography Portfolio, Writing Best Column, Writing Best Colour Piece, Video Short Feature, Video Athlete Profile, Video Documentary, Audio, Young Reporters Writing, Young Reporters Photography and Young Reporters Broadcasting.
All works will be listed in alphabetical order of country.
Five voting stages - The AIPS Sport Media Awards take the process of judging very seriously. Once all submissions were screened by AIPS staff, the first voting stage includes the highest regarded works rated by our panel of specialists and mentors, EC members and Jury members, resulting in a longlist.
The second voting stage, which is exclusively carried out by the EC members (representing 24 different nations), will narrow down the selected works into a shortlist of candidates.
The third and fourth voting stages are carried out by the Jury, 12 respected members from the sport media industry representing the five continents, as they first select the top 10 and then the top 3.
Finally, one day before the ceremony, a final voting stage takes place and the results remain secret until the announcement.
Stay tuned for more information, as the road for sport media excellence is just beginning! And it will be an exciting journey.
FRANÇAIS
Le « AIPS Sport Media Awards » sur le point d’annoncer la première liste des nominés (longue liste)
Au cours d’une année qui a vu l’arrêt sans précédent des événements sportifs à travers le monde, le "AIPS Sport Media Awards" est resté une preuve significative que l’excellence dans les médias sportifs prévaudra toujours, même face à l’adversité.
La troisième édition du "AIPS Sport Media Awards" a reçu un record de 1871 candidatures (dans 34 différentes langues) venant de 129 différents pays avec les membres du Comité Exécutif de l'AIPS et les jurés des Prix qui se réjouissent de leur incroyable qualité. Après deux mois d’intense délibération, l’AIPS est heureuse de vous annoncer la fin de la première étape d'évaluation des productions.
Dans les prochains jours, l’AIPS présentera la première liste des nominés (longue liste) dans chaque catégorie : Photographie Action sportive, Photographie Portfolio, meilleure Chronique écrite, meilleur Reportage écrit, Vidéo Court métrage, Vidéo profil d’un athlète, Vidéo documentaire, Audio, production écrite jeune reporter, photographie jeune reporter, production audiovisuelle jeune reporter.
Les productions seront listées par ordre alphabétique de pays.
Cinq étapes du vote – Le "AIPS Sport Media Awards" prend la procédure d’évaluation très au sérieux. Une fois que toutes les soumissions ont été examinées par le Staff de l’AIPS, la première étape du vote comprend les travaux les plus appréciés évalués par notre panel de spécialistes et de mentors, les membres du CE et les membres du jury, ce qui donne lieu à une longue liste.
La deuxième étape du vote, qui est exclusivement effectuée par les membres de la Comité Exécutive (représentant 24 nations différentes), réduira les travaux sélectionnés en une liste restreinte de candidats.
Les troisième et quatrième étapes du vote sont effectuées par le Jury, composé de 12 membres respectés de l'industrie des médias sportifs représentant les cinq continents, qui sélectionnent d'abord les 10 premiers, puis les 3 premiers.
Enfin, un jour avant la cérémonie, l’étape finale du vote se teint et les résultats restent secret jusqu’à l’annonce.
Restez à l'écoute pour plus d'informations, car la route vers l'excellence dans les médias sportifs ne fait que commencer ! Et ce sera un voyage passionnant.
ESPAÑOL
En un año en el que se presenció el cierre sin precedentes de eventos deportivos en todo el mundo, los AIPS Sport Media Awards se ratificaron como una prueba significativa de que la excelencia de los medios deportivos siempre prevalecerá incluso frente a la adversidad.
La tercera edición de los AIPS Sport Media Awards tuvo un récord de 1871 postulaciones (en 34 idiomas diferentes) de 129 países, con los miembros del Comité Ejecutivo y los jurados de los premios, entusiasmados con su increíble calidad. Después de dos meses de intensa deliberación, AIPS se complace en anunciar el final de la primera etapa de evaluación.
En los próximos días, AIPS presentará las listas de los clasificados para cada categoría en esta primera fase: Fotografía Acción Deportiva, Fotografía Portafolio, Prensa Escrita Mejor Columna, Prensa Escrita Mejor Nota de Color, Video Corto, Video Perfil de un Atleta, Video Documental, Audio, Jóvenes Reporteros Prensa Escrita, Jóvenes Reporteros Fotografía y Jóvenes Reporteros Medios Audiovisuales.
Todos los trabajos postulados se publicarán en orden alfabético por país.
Cinco etapas de votación: Los AIPS Sport Media Awards se toman muy en serio el proceso de evaluación. Una vez revisadas todas las postulaciones por el personal de AIPS, la primera etapa de votación incluye los trabajos mejor calificados por nuestro panel de especialistas y mentores, miembros del Comité Ejecutivo y miembros del jurado, lo que resulta en una primera lista de clasificados (Long List).
La segunda etapa de votación, que es realizada exclusivamente por los miembros del Comité Ejecutivo (que representan 24 naciones), reducirá los trabajos seleccionados a una lista corta de postulados.
La tercera y cuarta etapa de votación se lleva a cabo por el Jurado, 12 respetados miembros de la industria de los medios deportivos que representan a los cinco continentes, primero seleccionan los 10 mejores y luego los 3 finalistas.
Finalmente, un día antes de la ceremonia, se lleva a cabo la votación final y los resultados permanecen en secreto hasta su anuncio.
¡Estén atentos de más información, ya que el camino hacia la excelencia en los medios deportivos recién comienza! Y será un viaje apasionante.
العربيــة
في عام شهد انقطاع غير مسبوق للأحداث الرياضية في جميع أنحاء العالم، ظلت جوائز الإتحاد الدولي للصحافة الرياضية (AIPS Awards) دليلاً هامًا على أن التميز الإعلامي الرياضي سوف ينتصر دائمًا حتى في وجه اصعب الشدائد.
تلقت النسخة الثالثة من الجوائز رقماً قياسياً من المشاركات يتمثل بـ1871 مشاركة (بـ34 لغة مختلفة) من 129 دولة حول العالم, مع وجود اعمال ابهرت أعضاء اللجنة التنفيذية والحكام بجودتها العالية جداً. بعد شهرين من المداولات المكثفة ، يسعد الاتحاد الدولي للصحافة الرياضية الإعلان عن انتهاء المرحلة الأولى من التحكيم.
خلال الأيام القادمة ، سيقدم الإتحاد الدولي القوائم المطولة لكل فئة: التصوير الفوتوغرافي: لقطة رياضية ومحفظة الصور ، كتابة: أفضل عمود وأفضل قطعة ملونة ، فيديو: فيديو قصير، ملف تعريف لاعب رياضي وفيديو وثائقي ، صوت وصورة وبث لفئة المراسلين الشباب.
سيتم ترتيب جميع الأعمال المقدمة حسب الترتيب الأبجدي للبلد.
خمس مراحل تصويت
تؤخذ عملية التحكيم على محمل الجد من قبل الإتحاد الدولي للإعلام الرياضي. فبمجرد التفحص الدقيق لجميع الأعمال المقدمة من قبل موظفي الاتحاد ، ابتداءاً بمرحلة التصويت الأولى ترشح الأعمال الأكثر تقديرًا حسب تصنيف لجنة من المتخصصين وأعضاء اللجنة التنفيذية والحكام، وصولاً الى انتاج قائمة مطولة أولية .(Longlist)
مرحلة التصويت الثانية ، والتي يتم تنفيذها حصراً من قبل اعضاء اللجنة التنفيذية للإتحاد (يمثلون 24 دولة مختلفة)، وبهذه الخطوة تتم فلترة الأعمال المختارة لإنتاج قائمة قصيرة (Shortlist) من المرشحين.
يتم تنفيذ مرحلتي التصويت الثالثة والرابعة من قبل لجنة التحكيم ، و الذين يمثلون 12 عضو ذوي خبرة مرموقة في مجال الإعلام الرياضي يمثلون القارات الخمس ، حيث يختارون أولًا المراكز العشرة الأولى ثم المراكز الثلاثة الأولى.
أخيرًا ، قبل يوم واحد من الحفل ، تتم مرحلة التصويت النهائية في اجتماع مغلق وتبقى النتائج سرية حتى وقت الإعلان من قبل مقدمي الحفل.
ترقبونا للمزيد من المعلومات ، فطريق التميز في الإعلام الرياضي قد بدأ للتو!
